凭英文版《出师表》红遍网络,王洛勇老师亲自说,英语到底怎么学

137 阅读

凭英文版《出师表》红遍网络,王洛勇老师亲自说,英语到底怎么学!

2018-07-05 22:00来源:BBC每日新闻英语/美国

原标题:凭英文版《出师表》红遍网络,王洛勇老师亲自说,英语到底怎么学!

不知大家是否记得那个凭一篇英文版的《出师表》而红遍网络的“诸葛亮”?

是的,就是被称为“百老汇华裔第一人”的王洛勇老师。

引申阅读:

诸葛亮英语8级?王洛勇朗读英文版《出师表》,请大神收下我们的膝盖!

除了精湛的演技,他纯正的英语一直让很多人难以忘怀。

很多人都想知道,一个几乎零基础的英语渣,如何做到能用纯正的口音,直接在歪果仁面前表演?这种超高能的逆袭究竟是怎样做到的?

6月23日,王洛勇接受了“People's Daily Studio”的英文专访。他不但重新演绎了《出师表》英文版,还在节目享了自己外语学习的方法和技巧。

看到这样流利自然的英语,大家一定很难相信,当年王洛勇,刚到美国时是个只会说YES和NO的英语渣吧。

而因为英语差,给他带来的负面效果,也不是一般的惨了~

王洛勇到美国后,路易斯安那有个学导演的学生小赵,对他的到来很热心。见他的英语很糟,小赵就教他一招,说:如果教授在课上问问题,你说”yes”总比说“no”稳当。

到美国的第四天,王洛勇去上第一次课,因为他是第一个到美国学表演的中国人,教授接连问了他几个问题:“Have you read Constantin Stanislavski?”“Did you find him interesting?” “Would you like to share your ideas with us?” “What do you think of him?” 根本听不懂的王洛勇都按套路回答 “Yes”,然后却一言不发。

接着教授问“Did you understand me ?”“Then would you like to tell us how you think of Constantin Stanislavski?”“Didn’t you understand me?”“You didn’t understand my questions, did you ?” 一连串问题下来,王洛勇如法炮制回答“Yes”,结果全班哄堂大笑。

最后教授把他领到办公室,给了他一份英语试卷,做下来没得几分。学校立即下了通知:取消奖学金,不准去上课了。并表示:如果他对表演专业还有兴趣,先到语言学院去补习英语。

就这样,王洛勇竟然因为英语太差而离开了路易斯安那大学。

但就是这样的英语水平,最后王洛勇却通过自己在演技和语言上的双重苦练,最终获得美国人的认可,不但登上百老汇的舞台,并且担任主角,甚至还获得美国福克斯演员奖最佳男演员奖,连《纽约时报》都惊叹,称之为“百老汇的百年奇迹”。

这种逆袭到底怎样实现?我们找来他的一篇访谈,让他亲自跟大家说说。

网友:王先生谈谈您是怎么学英语的?

王:使劲学、拼命学、一丝不苟地学,学到你烦了还不够,要学到你周围的人都烦你了,学到你情人都烦你了,学到你妈觉得你有神经病了,学的周围的人都觉得你不正常了。

因为我觉得语言是个环境的事情,尤其在国内这个地方,我当时在上海戏剧学院学英文的时候我觉得没有用,因为我觉得没有动力。后来直到去美国了,我就开始学的时候,我就发现了,有些人用眼睛一看我,我就不自信了,我就觉得好像在评价我,觉得我好像崇洋媚外了。 

这样也没有全心全意地学。就是有时在深夜之前,夜深人静了,爸爸在隔壁打着鼾,我觉得学的特别好。在学校里学就有压力,我觉得学英文首先要明白你为什么要学,你说你在中国做一些普通的事,生意也很好,你也不到国外做生意,那没必要学了。 

如果说你想当翻译家,如果你想当双语主持人,当非常好的一个演员,当一个非常好的CEO,当一个非常好的公共关系公关这样的人,你定下位来,为了这个学我觉得有动力。千万别说大伙儿都学外语,我也学,我不学外语好像不时髦。我觉得可以定两个目标,第一为什么要学外语?第二为什么要学外语,可以调换一下,反正你总有一个目标。 

主持:现在学生们学外语的时候,恰恰像您说的那样,他们没有目标,或者是目标不是很明确。

王:你现在学外语的时候,你应该明白,你是学生啊,你喜欢化学的,你要不要拿诺贝尔奖,如果说你是学网络的,你想不想再成为第二个比尔·盖茨,搜狐CEO也挺厉害的。我的意思是你在学你的专业,最大限度像橡皮筋一样把你的理想拉开,最大的可能在哪里。

就像我们登山一样的,如果你登山不看到山顶,心理有一个目标的话,你没有觉得离目标的距离缩短的话,你是没有动力的。人在这个社会上我觉得要定一个目标,短期目标、长远目标,近期可实现的,要一步一步走过去,肯定能学成的,肯定的。

主持:在百老汇取得非凡的成就,勤奋与天赋对于你哪个更重要?

王:非要选一个的话,那就是勤奋。你再有天赋不努力,一切都等于零。我其实是自认很笨的人,从学英语就能看得出来,好在我还是比较努力。为了学好英语发音,我首先在嘴里咬软木塞,后又咬硬木,最后干脆咬石头,后来这块石头的所有棱角都被牙齿咬得变圆了。为此,我还给自己定了个吓人的计划:3年干别人30年的事。除了睡觉以外,平时无论干什么都争取跟人搭上话,越是陌生人就越来劲,完完全全扔掉面子,放开胆子试验学到的单词,直到人家怀疑我是不是有精神病为止。

最后,让王老师现场教你英语发音技巧!

——END——

·END·

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读 ()

[返回首页]
版权声明
1.本网站所转载的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。
2.如因作品内容,版权和其他问题需要同本网站联系的,请邮件联系我们99999@email.com