中美对话翻译对比_中美对话翻译对比

中美对话翻译对比2021年3月18日至19日，在中美高层战略对话中，翻译家张静凭借实力出圈，一战成神。此次对话因两国最高领导人的互致言论而引起世界关注。杨洁篪即兴发言16分钟，驳斥对方无理指责，明确阐明中方立场。但这场精彩的演讲却给译者张静提出了不小的挑战。面对困难的现场表演，如果你的心理素质不强，就让我继续吧。

ˋ＾ˊ

中美对话翻译现场，她就是在中美高层战略对话中成名的外交部高级翻译张静。张静1985年出生于杭州一个普通工薪家庭，作为一个典型的独生子，后面会介绍。翻译人员的素质从某种意义上代表着一个国家的外交形象。张静的端庄严肃与美国翻译引人注目的发色形成了鲜明的对比。不过，这确实代表了一个外国大国，后面会介绍。

ˇ▂ˇ

中美对话全文翻译：美军高官误解了“对话”的含义。中美对话并不意味着美军向中国军队打电话、向中国发号施令。正如中国国防部新闻发言人谭克非近日指出，对话不能没有原则，沟通不能没有底线。华盛顿声称寻求两军沟通，但实际行动显然缺乏诚意。美国一方面强调为小毛猫保持开放的沟渠。

⊙ω⊙